Браузер может исполнять JS и делать дополнительные запросы, так дополнительное и подгружает. Ты со своим requests один только HTML загружаешь.
Можешь либо взять Selenium, либо (что предпочтительнее) в браузере нажать CTRL+SHIFT+C, открыть вкладку network, узнать куда браузер делает запросы, определить какой из них приносит что тебе нужно и самому попытаться туда его отправить при помощи requests