Я бы сформулировал это как неполная корреляция между выбором языка и чувством юмора. Какая-то связь определенно есть, люди выбирают себе язык по характеру (зашёл/не зашёл), но не всегда, иногда за язык платят, даже если не нравится.
И между характером и чувством юмора тоже есть какая-то связь, но очевидно, что не однозначная