Хм, а как так получается? Вот я такой сделал второй теймплейт в своем aiohttp проекте рядом с первым, на страничке хочу по кнопке переходить на этот шаблон. Собсна, делаю под кнопкой onClick='location.href="page2.html"' и при переходе ловлю 404. Роуты привязал.