Вопрос: нафига? У тебя есть relationship который может управлять и backref, и при этом через него можно составлять запросы. Зависеть будет тип OneToMany у тебя или ManyToMany только от того, как ты напишешь запросы туда и все. Алхимия делает так, чтобы ты писал более явный код (пусть и внутри черной магии чуть больше чем дохуя)