Ну если в pyproject.toml есть [poetry.dependencies], мне кажется, понятно, что в проекте для работы с пакетами используется поетри. Особенно если нет requirements.txt или чего-то подобного. Почему сразу высрать?
потому что фича описана вполне конкретно: из рекс.тхт подтягивает среду. а ты свое поэтри суешь. причем тут оно?