1. Забирайте данные о спутниках чем угодно, преобразовывайте в удобную себе форму и публикуйте в цикле на публичном mqtt-брокере с WS (для IoT которое, их полно, гуглится). Это один день с нуля с перекурами.
2. На сервере отдаёте клиенту карту любого GIS-провайдера. У них в гайдах все подробно, копипасты почти хватит. Статика.
3. Пишите JS-скрипт, который подписывается на WS из п. 1, забирает готовые данные и обновляет метки на карте. Статика. Пункты 2 и 3 ещё полдня..
4. Ещё полдня тесты и фиксы.
Такой архитектурой можно обслужить несколько тысяч одновременных клиентов с HTTO-сервера на утюге, отдавая всего 2 файла в пару сотен килобайт максимум.