Попробую на словах. Есть страница со списком галерей, на галерее есть кнопка "смотреть", по нажатию открывается поп-ап с кол-вом фоток которые состоят именно в конкретной галерее.
Как у меня сейчас:

{% for gallery in photo_gallery %} # Здесь выводится список галерей
   {% for item in photo_gallery_before_after %} # Здесь должны выводиться фото которые принадлежат к этой галерее
   {% endofor %}
{% end for %}

в views.py у меня выглядит таким образом

class PhotoGalleryListView(ListView):
    model = PhotoGallery
    template_name = 'gallery/photo_gallery.html'

    def get_context_data(self, *, object_list=None, **kwargs):
        context = super(PhotoGalleryListView, self).get_context_data(**kwargs)

        context['consult_form'] = ConsultForm()
        context['categories'] = Category.objects.filter(published=True)
        context['photo_gallery'] = PhotoGallery.objects.filter(published=True)
        context['photo_gallery_before_after'] = UploadPhoto.objects.all()

        return context

Вывести я пытаюсь таким образом item.before_photo, но оно берет фото не от этой галереи, а от первой которая попалась

Потому что ты выше в форе указал другое название для перебора

так правильно, выше перебирается галерея, а ниже фото в этой галерее. Вот так вот в модельках

class PhotoGallery(models.Model):
    title = models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='Название')
    preview_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='Обложка')

    published = models.BooleanField(default=True, verbose_name='Опубликовано')

    def __str__(self):
        return f"{self.title}"

    class Meta:
        verbose_name_plural = 'Фото галерея'


class UploadPhoto(models.Model):
    post = models.ForeignKey(PhotoGallery, default=None, on_delete=models.CASCADE, verbose_name='Изображение')
    before_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='До')
    after_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='После')

Ещё смешивание различных кейсов выглядит как кал

ну вот тут я и застрял) как правильно вывести

class PhotoGallery(models.Model):
    title = models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='Название')
    preview_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='Обложка')

    published = models.BooleanField(default=True, verbose_name='Опубликовано')

    def __str__(self):
        return f"{self.title}"

    class Meta:
        verbose_name_plural = 'Фото галерея'


class UploadPhoto(models.Model):
    post = models.ForeignKey(PhotoGallery, default=None, on_delete=models.CASCADE, verbose_name='Изображение')
    before_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='До')
    after_image = ThumbnailerImageField(verbose_name='После')

Отправь через нормальный сервис обмена кодом, с телефона ничего не понятно

Думаю у меня проблема в views.py

 context['photo_gallery_before_after'] = UploadPhoto.objects.all()

 context['photo_gallery_before_after'] = UploadPhoto.objects.all()

Ну смотря что хочешь

Да всё, то же)) вот есть айтемы, у каждого из них внутри свои фотки https://i.imgur.com/LCZjRdU.png

 context['photo_gallery_before_after'] = UploadPhoto.objects.all()

Ну да, ты же галереи хочешь

Ну вот здесь и застрял, как мне правильно фильтрануть)

Если в ListView делать выброс

context['photo_gallery_before_after'] = UploadPhoto.objects.all()

оно берет со всех галерей

а как правильно в ListView отфильтровать, по pk галереи немогу разобраться

Я бы в контексте передал photogallery.objects.filer published true. Затем их распихал

У аплоад имейдж в поле пост выстави related name, оно будет ключом ко всем фото данной галереи.

Ну и затем ты сможешь вытаскивать все фото галереи через photogalery.photos.all в шаблоне