кажется ты меняешь параметры инициализации таблицы, после ее инициализации
я хз, просто посмотрел адрес который там указан —
datatables.net/tn/3:
"Simply put, DataTables does not allow initialisation options to be altered at any time other than at initialisation time."