Суть использования такая - пользователь на странице, которую хочет спарсить, вызывает метод расширения, оно собирает хтмл и посылает на бекенд, где уже идёт парсинг
честно говоря не понимаю, что такое "метод расширения", но суть заключается в том, что либо используется селениум для парсинга/тестирования DOM, и тогда не важно, что там на беках отрабатывало рендер страницы - джанго, торнадо либо любой другой фреймворк, либо, если мы говорим именно о парсинге вьюх, в частности джанговских, то селениум нафиг не сдался, для этого есть более легковесные инструменты