Не могу согласиться. Всё же как-то лучше, когда фронт отвечает за фронт, а бек - за бек. Но разговор не об этом, если удобно - то ладно.
Через инспектор кода в браузере глянь url куда у тебя картинка ссылается и настрой STATIC_ROOT, STATIC_URL и STATICFILES_DIRS, должно будет заработать
Я согласен, что каждый за свое должен отвечать.
Вот, ты делаешь апи для мобилок. Тебе нужно как-то кастомизировать админку , например, мой случай. Ты бы стал сюда фронт тащить?) Сколько потратил бы времени?)