client и text

client__user_id

Message.objects.create(client__user=self.request.user)

Нет, можно через ORM.
Смотри в сторону aggregate + CASE + MAX
https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/db/aggregation/
from django.db.models import Max
from django.db.models import Case, When
По идее возможно. Есть только одно но если я правильно понимаю, в результат на ружу придется выдавать через values или values_list.

вариант переписать малость create метод ?

а в client что приходит ?

да, конечно

И да зависит от версии django. Если у тебя 1.1.4 то не сможешь кроме как через raw query.

Спасибо за совет! Версия 2.2 👌

на данном этапе все стандартно, инчего не переопределено.

class ClientSerializer(serializers.ModelSerializer):
 class Meta:
   model = Client
   fields = ('user_id', 'user_name', 'is_admin', 'created')

class MessageSerializer(serializers.ModelSerializer):
 class Meta:
   model = Message
   fields = ('client', 'text', 'created')

views.py
class ClientViewSet(viewsets.ModelViewSet):
 queryset = Client.objects.all()
 serializer_class = ClientSerializer

class MessageViewSet(viewsets.ModelViewSet):
 queryset = Message.objects.all()
 serializer_class = MessageSerializer

в поле client что приходит ?

по умолчанию приходит PK, а нужно user_id

с фронта что приходит ?

число client=1 text='other text'

и 1 это user_id в Client?

да

а у тебя одна запись в Client на одного юзверя ?

да, поле user_id содержит уникальные значения

скорее всего надо переопределять метод create во въюхе

так то могу переопределить метод create, я думал раз из коробки он может искать по полю PK, то получится его переопределить