request.user.owned_company.refresh_from_db()
print(company, request.user.owned_company)
то же самое - собсна,я тоже сначала подумал, что у меня на руках неактуальный, поэтому поставил ниже кверисет. Тут вообще странная ерунда: мне в ответ на owned_company.pk выдает 1, хотя в базе тоьлко одна с id 3