Если это действительно так, то неясно, какой в этой атаке вообще смысл, что она атакует-то тогда?
я могу на своём сайте сделать <form action="http://твой_сайт/admin/">
и юзер будет делать какие-то действия, которые уйдут в твою админку.
Когда форма засабмитится, то на твой сайт уйдёт эта форма, то джанга проверить токен из поля формы и из кук или сессии.
С моего сайта доступа к кукам твоего сайта в браузере нет, поэтмоу я не смогу подделать токен.