думаю, тебе лучше помогут те, кто работает с DRF в его классическом виде, я примерно половину Django и связанных с ней модулей для себя задепрекейтил уже давно (ту, которая кажется мне ненужной/устаревшей), твой вопрос связан с работой ListModelMixin и фильтр бекендами, я это не использую