Владимир Даль назвал в словаре драцену драконкой, что весьма близко к переводу с латинского: самка дракона. По поверьям ацтеков, это растение впервые появилось из палки, которую поливал влюблённый воин: отец девушки был верховным жрецом, и решил таким образом избавиться от жениха. Однако на палке появились несколько листьев, и миру явилась драцена.