Михаил Я
так в этом и суть что сразу на пхп я не знаю какие есть языки, то есть заведомо не знаю что есть анг и ру версия. Как вариант выше челвоек написал сделать несколько SELECT отдельными
а у юзера есть возможность выбрать другой язык, если статья переведена на несколько? если да, то тут 2 селекта как раз подойдут. первым выбираем список доступных переводов, вторым запросом вынимаем текст нужного перевода, перед этим обработав нужную логику выбора на пхп. только мне вот интересно, у вас все переводы и заголовки в одной большой таблице по разным столбикам каждый для своего языка? о.О