Привет всем, может вопрос не по теме, но ответ на него мне очень важен. Как известно программисту нужен английский, я много читаю англ. версию википедии, всякие статьи, пересел на англ. во всём, и начал хорошо понимать смысл текста, но когда я смотрю англ. видео на ютюбе или фильмы, мне удается понять только 30% слов и смысл не всегда понятен, я свободно читаю научные статьи на википедии и понимаю, но обычную англ. речь понять не получается, я думаю это из-за не знания повседневных англ. слов. Вот я не знаю, где и как можно прочитать слова которые используются в повсед. речи. Учиться по видео не вариант, по чатам тоже очень много времени отнимает и пишут очень коротко.
Буду признателен любому совету.