Это всё же не пиратство. Пиратство подразумевает использования репака (использование софта с измененным, относительно оригинального, исходным кодом без ведома правообладателя). Здесь же ты используешь официальный ключ на официальной версии операционной системы.
Здесь скорее проблема в дистрибьюторах, продающих условные сборки персональных компьютеров. И взыскивать утерянные ключи будут в первую очередь с них. (Но майкам на деле наплевать)
Есть также ключи игр, которые продаются в рознице дешевле того, что мы имеем в Стиме (или любом другом сервисе). Эти ключи также официальны и не являются "пиратскими"