Судя по написанному, в разъеме присутствует одна из пар, либо DP1/DN1, либо вторая.
И вот эти контакты, т.е. DP1 с DP2 и DN1 с DN2 разрешается закоротить.
Сделать надо близко к разъему, чтобы stub длинный не образовался из-за никуда неподключенной части. Длину трассы указали как < 3.5мм