Создание по кнопке? А зачем тут транзакция, вроде бы должно хватить попытки/исключения
Нет, заполнение реквизитов справочника, 1 из реквизитов ссылочный и нужно его создать и подставить, затем записать основной справочник и если он не записался, то желательно чтобы 2й справочник (ссылочный реквизит который) не остался в базе