пагугли

это британский уже какой то

я до гугла знал, но нагуглил

В моём понимании can больше про возможность физически какого то действия

А may уже больше вежливость

А could лучше всего

We all know the joke (or, rather, “joke”): a student raises their hand and asks the teacher “Can I go to the bathroom?” and the teacher responds, “I don’t know—can you?”

тогда это точно не подходит

?

я не хочу быть с ними вежливым. херли они мой аккаунт заблочили

Хочешь

Как я уже упоминал выше, раньше считалось нормой использовать may, чтобы спросить или дать разрешение. Строго говоря, вопрос с can подразумевает физическую возможность, а вопрос с may – разрешение. Есть такая известная шутка: ученик поднимает руку и спрашивает “Can I go to the bathroom?” (могу я сходить в туалет?), а учитель отвечает “I don’t know, can you?” (не знаю, можешь?)

Однако в современном английском языке этих различий уже почти никто не придерживается, наоборот предложения с can в “разрешительном” значении даже более употребительны

Ты просто инглиш не знаешь

Я не буду объяснять, мне лень, сорян

вот

да. я это и писал. а ты сказал что:
may - для вежливости
can - для возможности

дак вот. я не хочу быть вежливым

Америкосы все вежливые

Это у них нормально