я не оч понимаю, откуда ты взял год.
По-моему, даже в пессимистичном случае технические аспекты - поменять тулинг с ребара на микс- можно решить, скажем, за пару человекомесяцев, и это ещё пессимистично, потому что я сам не пробовал.
Мой опыт - эликсир «как эрланг» начинает писаться за неделю-другую предметного тыканья, метапрограммирование особенно не нужно поначалу, да и в общем тоже простое.
Главных проблем я вижу две - «мне нравится моя пунктуация» консервативных эрлангистов и «мы пойдём своим, особенным путём, только в руби подсмотрим сначала» в эликсир-комьюнити.