У IDA с адресацией вообще все не очень хорошо. У меня были похожие проблемы с другим процессором, нормально решить не удалось, и я неправильные адреса поголовно пропатчил просто. А ты пробовал выставить тип процессора именно 8086, а не MetaPC? Может, там есть костыли на этот счёт?
можно попробовать, но что делать если у меня уже существующий idb с кучей всего?