то есть если размер блока сопоставим с радиусом шара (например диаметр составляет единицы размеров блоков), то два шара разного размера могут содержать один и тот же блок
У меня как раз задача в том, чтобы из кубиков большого размера делать приближенный внешний вид поверхности. Сферы в майнкрафте. Ну и более сложные поверхности (сферы и торы как раз готовые есть).