если переложение на 32х битную платформу с 4кб таблицами теоретически окажется не пригодным - вопрос будет закрыт
Теоретически непригодно потому что ты увеличишь константу времени, а не уменьшишь. Оптимизация с лукап-таблицами предназначена для Си, в котором индексация это одно сложение и одно разыменование.