Ну окей, забей на эту хрень, есть интовый mass, делаем mass[str[i]++]. str[i] чаровый, а именно, арабская буква, что при этом произойдет? В системе кодировка win1251.
Я по-прежнему не понимаю, что такое «арабская буква в кодировке win1251», если в win1251 нет арабских букв.