Я хочу в тексте избавиться от лигатур и кернинга, чтобы все буквы были непересекающимися коробками
Правда, что мне достаточно будет обернуть каждую букву в фигурные скобки? Вроде на простых примерах типа ffi против {f}{f}{i} и AW против {A}{W} работает, но не попадусь ли я в ловушку в каких-то менее тривиальных ситуациях?