AF
Я это понимаю как любую продажу
Size: a a a
2020 March 12
А🐎
На сколько я помню, в оригинале там не так написано
А🐎
Там смысл в том что нельзя быть дистриком
А🐎
без согласования
𝖲
Конечный пользователь не имеет намерения перепродавать или сдавать в аренду (лизинг) какие-либо продукты Juniper какому-либо третьему лицу или объединять продукты Juniper с другим продуктами (или включать продукты Juniper в состав других продуктов) с целью перепродажи.
А🐎
и продавать железо
А🐎
Конечный пользователь не имеет намерения перепродавать или сдавать в аренду (лизинг) какие-либо продукты Juniper какому-либо третьему лицу или объединять продукты Juniper с другим продуктами (или включать продукты Juniper в состав других продуктов) с целью перепродажи.
Не читай русский перевод
А🐎
Ищи английский вариант
AF
И в ДЦ я типа свич из тоже в аренду сдать не могу )
AF
Весело конечно
𝖲
• The party identified above is the true End User of the Juniper Networks product purchased or to be purchased, as the term “End User” is defined above.
• The End User does not intend to resell or lease any juniper products to any third party, nor does it intend to combine Juniper products with (or incorporate Juniper products into) other products for resale.
AF
Надеюсь что в английской версии что то нормальное написано
AF
• The party identified above is the true End User of the Juniper Networks product purchased or to be purchased, as the term “End User” is defined above.
• The End User does not intend to resell or lease any juniper products to any third party, nor does it intend to combine Juniper products with (or incorporate Juniper products into) other products for resale.
Другое дело
А🐎
Это не тоже самое что написано в русском переводе
А🐎
Обожаю когда переводят такие соглашения
AF
В английском написано что я не могу покупать с целью перепродажи
AF
И осуществлять лизинг
А🐎
Access Forbidden
В английском написано что я не могу покупать с целью перепродажи
Именна, т.е. быть дистриком или ресселером
AF
А не "сдавать в аренду"
А🐎
Я хз кто переводил