Либо ты некорректно сформулировал вопрос

Либо он так запрятал "напишите за меня")

Утилит разных модных

grex может оказаться полезным, остальные выглядят больше как порождения моды

Для авс стоит использовать терраформ, не баш.
Описанная вами задача проще всего решается именно им, башем лучше автоматизировать подбор параметров для hcl-файла, и то, не уверен, что в этом есть необходтмость

ytop прикольный. Хотя и его  нужно ставить :)

Красивый, не более

В принципе все эти штуки берут данные из одного источника (/proc) и отличаются только визуально

Это чат про баш? Объясните мне, вот есть у меня два сетевых интерфейса, на обоих я получаю по DHCP IP-адрес, подсеть и DNS-сервер, т.е. в итоге у меня два интерфейса с айпишниками из разных подсетей и таки два IP-адреса разных DNS-серверов. Я хочу использовать оба DNS-сервера (один сервер резолвит домены *.abc, второй — *.cde). По умолчанию мой DHCP-клиент дёргает resolvconf, чтобы он в свою очередь записал в /etc/resolv.conf DNS-сервер, полученный по DHCP. Очевидно, что в таком случае второй вызов DHCP-клиента перетрёт DNS-сервер, полученный после первого вызова.

Значит, скорее всего мне нужен свой локальный DNS-сервер (например, dnsmasq), который будет использовать оба DNS-сервера в разные моменты времени (для резолвинга разных доменных зон).

Вот у меня dnsmasq запущен, и как мне теперь заставить DHCP-клиент (dhcpcd и/или dhclient) вместо использования resolvconf передавать по D-Bus'у в dnsmasq IP-адреса DNS-серверов, полученных по DHCP?

А при чём тут баш?)

А ты погрепай «Это чат про баш?», это мой хэштег.

Толку, тебе сетевики нада)

На самом деле просто тут на этот вопрос с бо́льшей вероятностью ответят, чем в Linux Help'е.
Там он улетит в историю через 10 минут, а тут через 10 часов.

Есть ещё
https://t.me/LinuxRu
https://t.me/linux_420

можно же по дхцп передавать оба днс сервера, или в ручную в резолф.конф.д/ - закинуть

Два разных DHCP-сервера приносят два разных DNS-сервера. Хочу использовать оба одновременно.
ЕМНИП, прописать второй сервер (см. ниже) в качестве альтернативного не поможет, потому что если первый сервер доступен, то до второго запрос никогда не дойдёт.

nameserver x.x.x.x
nameserver y.y.y.y

поднять локальный ДНС сервер с форвардингом на провайдерские

А в чем тогда суть проблемы? Первый DNS ответит. Или он ответит некорректно?