Телеграмм чат группы proKafka страница 6

Size: a a a

pro.kafka

1531 membersпожаловаться на группу

2017 December 27

Vik Gamov in pro.kafka

а «at least once» или «exactly once» ?

источник

21:03пожаловаться #1

Vik Gamov in pro.kafka

по крайней мере один раз

источник

21:03пожаловаться #2

Vik Gamov in pro.kafka

источник

21:03пожаловаться #3

Vik Gamov in pro.kafka

точно один раз

источник

21:03пожаловаться #4

Vik Gamov in pro.kafka

так ?

источник

21:03пожаловаться #5

Igor in pro.kafka

да

источник

21:04пожаловаться #6

Igor in pro.kafka

первое еще можно "как минимум один раз"

источник

21:04пожаловаться #7

_ in pro.kafka

одноразовая доставка ))

источник

21:12пожаловаться #8

🔝P

🔝Ivan Popovich 🔝 in pro.kafka

гарантированно один и только один раз

источник

21:32пожаловаться #9

Daniel Matveev in pro.kafka

чат уроков русского языка)

источник

21:34пожаловаться #10

Vik Gamov in pro.kafka

sticker.webp

(48.49 Кб)

источник

21:41пожаловаться #11

Vik Gamov in pro.kafka

а что поделаешь

источник

21:41пожаловаться #12

Vik Gamov in pro.kafka

приходят люди сюда, и думаю, ага, кафка - это про литературу

источник

21:41пожаловаться #13

Vik Gamov in pro.kafka

вот и я как раз спрашиваю как перевести кафку на РЯ

источник

21:42пожаловаться #14

Владимир in pro.kafka

Имхо, рядом с такими переводами (в скобках) надо давать оригинальный термин. А то пока жёстко не прижилось, непонятно, то-ли имелось в виду

источник

23:01пожаловаться #15

Vik Gamov in pro.kafka

Владимир

sticker.webp

(21.92 Кб)

источник

23:06пожаловаться #16

Vik Gamov in pro.kafka

так и сделал

источник

23:06пожаловаться #17

2017 December 28

Vladislav Senin in pro.kafka

Ого кто зашёл)

источник

00:23пожаловаться #18

Andrei Kogun in pro.kafka

Ну зашел, чего такого-то? )

источник

01:07пожаловаться #19

Andrei Kogun in pro.kafka

Привет!

источник

01:07пожаловаться #20