iMovie does not accept plug-ins. However, you can use other apps to create effects and transitions that you can apply to clips. Then export the clips from the external app and import the clips into an iMovie project. For example there are lots of effects and transitions that you can add with the free Keynote app that is already on your computer or can be downloaded free from the app store.