Сегодня в Беларуси стартует перепись населения. Гражданам зададут 49 вопросов. Среди них – вопрос о том, какой язык они считают родным. В анкете поясняется, что такое родной язык – это «язык, усвоенный первый в раннем детстве». Активисты-русофобы уже развернули агитацию: «высокий процент белорусского языка на переписи покажет пророссийским силам, что тут не поголовный «русский мир».
По итогам прошлой переписи 60% беларусов назвали мову родным языком. Это вроде бы много. Но в 1999-м аж 85,6 % белорусов указали, что их родным языком является беларуский, но при этом только 41,3 % назвали его языком повседневного общения.
На самом деле серьезные исследователи (Хентшель, Киттель, Ольденбургский университет, 2011) зафиксировали, что беларусы путают понятия «родной язык» и «первый язык». Чтобы долго не объяснять, смотрите табличку, здесь все прозрачно. Мова является первым (усвоенным в детстве) языком лишь для 18% беларусов, а русский – для 42%.
Гнать по итогам переписи националистическую картину – оно, конечно, можно. Только не для самих беларусов. И не для людей науки.