Ещё в пятнадцатом веке, когда на Руси, случилась борьба в церковной среде между «нестяжателями» во главе с Нилом Сорским и «иосифлянами», сторонниками Иосифа Полоцкого, нестяжатель монах Вассиан Патрикеев так говорил о тогдашних монахах:

  «Вместо того, чтобы питаться от своего рукоделия и труда, мы шатаемся по городам и заглядываем в руки богачей, раболепно угождаем им, чтоб выпросить у них село или деревеньку, серебро или какую-нибудь скотинку. Господь повелел раздавать неимущим, а мы, побеждаемые сребролюбием и алчностью, оскорбляем различными способами убогих братьев наших, живущих в селах, налагаем на них лихву за лихву, без милосердия отнимаем у них имущество, забираем у поселянина коровку или лошадку, истязаем братьев наших бичами».

Почитайте Лескова. Он  несчатных крестьян быт описывает очень живо. Особенно «Очарованный странник» и книга и фильм шедевральны

2-е Тимофею 2
16 А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,
17 и слово их, как рак, будет распространяться.

Это вы мне?

Тимофею

Я понимаю вас Николай. Через столько лет кажущейся простоты веры встретиться лицом к лицу с собственной ксенофобией и великодержавным шовинизмом, это нелегко.  Все преодолев, устоим✊

Мне интересно, почему Павел привел сравнение с онкологией?

В подстрочнике слово стоит разьедающая язва, гангрена.

Наверно рак это тоже как бы адаптация для светского читателя. Я читала что этот перевод был специально для домашнего чтения сделан, а в литургии остался церковнославянский

Я знал, что Библия адаптирована для России.

Там есть посерьезнее адаптации. Например словом дух переведены слова обозначающие душу разум и еще что то.  А есть учения про дух, душу тело как трехчастного человека. И на стихах из синодального основано. Я вообщем в шоке от этого всего.

Ребят, всем привет!
Кто, занимается ???

Чем.

🤔  Каждое утро проси Бога смотреть на мир Его глазами. Начинай день с благодарности, зная, что Он рядом.

🙏  Предвкушай удовольствия, которые Он приготовил для тебя сегодня.

✅  Соф.3:17 - Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Ин 17:6
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.

Иисус открыл имя Бога?

Доброе утро 🖐
Очень хороший вопрос.
Да, открыл новое Имя.

Я открыл Тебя людям, которых из мира Ты взял, чтобы дать их Мне. Твои они были, Ты Мне дал их. Они слово Твое соблюли
Иоанн 17:6

Как стали обращаться к Богу верующие, как не обращались к Нему евреи до Христа?

От Матфея 6
9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое.

К Римлянам 8
15 Потому что вы не приняли духа рабства, [чтобы] опять [жить] в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"
16 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.

До сих пор евреи обращаются в молитве Барух Ата Адонай....