Бог независим от времени вообще)

Я знаю. Лень за шифтом на телефоне тянутся.

Однако он создавал временные рамки.

Очень плохой и сделанный с неточных оригинальных текстов. По нему вообще никаких богословский концепций строить нельзя

Не для себя) для творения)

Если максимально внимательно быть разве нельзя?)

Быть максимально внимательным в переводе. Интересоваться оригиналом, несмотря на незнание оригинального языка.

Все равно нужно тогда обращаться к словарям и подстрочникам, и смотреть комментарии текстологические.

ну не без этого конечно.

Но даже это только поверхностно будет. Для глубокого исследования нужны знания истории, Культуры евреев и соседних народов, динамику развития представлений и взаимовлияние культур

В общем для проповеди подстрочников и словарей хватит.

Для богословских штудий уже нет

Ну и для себя тоже в принципе. Но не в этом суть.

Если даже он не во времени то мы вообще не можем рассуждать о шкале времени сотворения мира.

Это может быть и  6 дней а может и 6 тысяч лет. Потому как написано что тысяча лет как один день для бога. А если для него 1000 лет как 1 день, то и 1000000 лет тоже может быть как один день. А возможно день это стадия сотворения чего либо.

Вы не можете быть внимательным к оригиналу если не знаете хорошо язык оригинала. И сами носители языка оригинала не могут быть внимательны к оригиналу, пока их не научат.

Данная цитата из Библии как раз доказывает именно то, что для Бога нет времени, а вовсе не то 6 дней и 6 тысяч лет одно и то же.

Давай вспомним слова великого Мартина Лютера: «Если Моисей пишет, что Бог сотворил Небо и Землю и все, что в них, за шесть дней, то признайте, что это и были шесть дней, и не дерзайте измышлять, что шесть дней были одним днем. Если же вы не в силах понять, как все это произошло за шесть дней, то предоставьте Духу Святому право и честь быть умнее вас. Ибо вы должны всегда помнить, что Священное Писание было писано так, как велел Сам Бог. И если Бог говорит с вами, не годится своенравно направлять Его Слово туда, куда вам вздумается»

Именно поэтому я обращаюсь к статьям носителей языка)

Для бога время есть только он возможно вне времени и пространства.

Время есть. Но он создал время. И да, Он не зависит от времени.

Мартин Лютер пользовался теологией своего времени. Он не знал что у бога до сих пор суббота.