Ну слово царь произошло от имени рода юлиев какого-то
Ну и замечательно. Мне то как то все равно. Откуда произошло главное что русский человек под этим словом понимает. Саула, давила, саломона их всех величали христами. А по русски царями и к Юлиям они никаким боком не относились.
Все претензии к русским переводчикам.