Все таки я неправильно сказал. Certificate of marital status. Вот где такое в РФ получается? Какой у нас ближайшие аналог? Что его переводить и апостиль понял. Но что именно за документ нужен со стороны наших гос органов?
Вы зря время теряете. Ваш брак в Турции, тайцы не признают. Это должно быть в Таиланде, по ихним законам