открываешь браузер
заходишь на тот сайт, что ты хочешь парсить
открываешь дев тулз на вкладке нетворк (можно еще поставить фильтр аякс запросов)
заходишь на страницу товара, который тебе нужно спарсить
жмешь на кнопку, которая открывает модалку
смотришь внимательно в дев тулзы, не пролетел ти там какой-то запросик
...
профит