Вариант
1. смотреть куда на js летит запрос за ценой, если он летит и отправлять такой же самому
2. Делать разобфускацию кода (скорее всего разминификацию и копаться в этом дерьме) js и смотреть логику вычисления и делать вычисления на своей стороне
3 использовать сторонние движки, типа хромиума. Я хз, как там эта библа называется, надо погуглить, точно есть для ноды