YS
PS C:\Program Files\PostgreSQL\9.6\bin> set LC_MESSAGES=C
PS C:\Program Files\PostgreSQL\9.6\bin> .\psql --port=5432 --host=localhost --username=backupoperator --dbname=postgres
psql (9.6.21)
┬тхфшЄх "help", ўЄюс√ яюыєўшЄ№ ёяЁртъє.
postgres=# show lc_messages;
lc_messages
-------------
en_US.UTF-8
(1 строка)
Выполните прямо в psql:
\setenv LC_MESSAGES C
Ну и потом попробуйте \l или любую другую метакоманду.