Да, мне нужно вставить два значения в одну колонку. Т.е. по одному надо? Несколько значений может быть в values только если колонки разные? Вроде пишут, что в PostgreSQL предложение values может содержать данные для нескольких строк таблицы.
Да, кроме случаев, когда колонка имеет тип array, json или еще какую-нибудь мерзость.
Кроме того, что-то мне подсказывает, что ты на самом деле хочешь UPDATE, а не INSERT.