YS

вызвал psql
вывел список все таблиц
но вот на любой селект, говорит, что такой не существует,
куда читать или что я делаю не так?
Если же Вы пишете что-то без quoting в запросе, оно приводится к нижнему регистру — отсюда и проблемы.
Для quoting идентификаторов используются двойные кавычки.
Т.е. Вам нужно:
SELECT *и т.п.
FROM "UserGroups";
А вообще — https://wiki.postgresql.org/wiki/Don%27t_Do_This#Don.27t_use_upper_case_table_or_column_names