И зря 10.3 — обновитесь (последняя minor версия 10.13).
Далее, похоже на то, что сразу несколько соединений пытаются выполнять:
alter database "ejabberd" set standard_conforming_strings='off';
И мне кажется, что какой-то такой bug был в старых версиях... но даже если обновление не поможет — в принципе, ничего особо страшного в этой ошибке нет... скорее странно, что приложение пытается это делать (эта настройка вообще deprecated, вроде, а уж пытаться её менять на уровне базы в каждом (?) соединении — и вовсе ненормально).