В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

pgsql – PostgreSQL

4530 membersпожаловаться на группу
2020 May 19

AN

Alexander Nikitin in pgsql – PostgreSQL
а в чём вопрос-то? initdb -k пишешь и вот оно уже тут
источник
19:54пожаловаться#1

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Привет всем!
Как лучше всего организовать в базе мультиязычную структуру?
Каждое поле таблицы может быть на нескольких языках.
У меня в голове сейчас такой вариант
id, real_id, language, field_1, field_2
1,  1,       ru,       поле_1,  поле_2
2,  1,       en,       field_1, field_2
источник
20:29пожаловаться#2

2_

2flower _ in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Привет всем!
Как лучше всего организовать в базе мультиязычную структуру?
Каждое поле таблицы может быть на нескольких языках.
У меня в голове сейчас такой вариант
id, real_id, language, field_1, field_2
1,  1,       ru,       поле_1,  поле_2
2,  1,       en,       field_1, field_2
сделать json c ключами ru,eng и т.д.
второй вариант, создать варианты таблиц
table_ru,table_eng и использовать ту, которая нужна.
источник
20:36пожаловаться#3

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
2flower _
сделать json c ключами ru,eng и т.д.
второй вариант, создать варианты таблиц
table_ru,table_eng и использовать ту, которая нужна.
Мне кажется, что вариант с json довольно перегружен операциями будет. Дампать/загружать каждый раз. Может, конечно, я не прав.
источник
20:38пожаловаться#4

2_

2flower _ in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Мне кажется, что вариант с json довольно перегружен операциями будет. Дампать/загружать каждый раз. Может, конечно, я не прав.
я просто предложил варианты на подумать.
источник
20:39пожаловаться#5

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
2flower _
я просто предложил варианты на подумать.
Это понятно. А я высказал аргумент против данного варианта, но, возможно, что я и не прав 🤷‍♂

А по поводу таблиц с префиксами/постфиксами - тут, как мне кажется, не очень удобно будет с моделями работать и с ORM. Только, если какие-то динамические имена таблиц в моделях прописывать.
источник
20:41пожаловаться#6

2_

2flower _ in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Это понятно. А я высказал аргумент против данного варианта, но, возможно, что я и не прав 🤷‍♂

А по поводу таблиц с префиксами/постфиксами - тут, как мне кажется, не очень удобно будет с моделями работать и с ORM. Только, если какие-то динамические имена таблиц в моделях прописывать.
про орм слов не было. орм-зло.
источник
20:43пожаловаться#7

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Привет всем!
Как лучше всего организовать в базе мультиязычную структуру?
Каждое поле таблицы может быть на нескольких языках.
У меня в голове сейчас такой вариант
id, real_id, language, field_1, field_2
1,  1,       ru,       поле_1,  поле_2
2,  1,       en,       field_1, field_2
смотря какая архитектура, если требуется например частичный перевод - то понадобятся таблицы-словари
источник
20:50пожаловаться#8

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
2flower _
про орм слов не было. орм-зло.
Да, правда не было. Ну не голый же sql писать в python код.
источник
20:51пожаловаться#9

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Ð
смотря какая архитектура, если требуется например частичный перевод - то понадобятся таблицы-словари
Перевод будет машинный.
источник
20:51пожаловаться#10

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Перевод будет машинный.
я имею в виду неполный перевод, когда языки и переведенные поля добавляются динамически переводчиком или машиной
источник
20:51пожаловаться#11

RK

Rinat Karimov in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
Привет всем!
Как лучше всего организовать в базе мультиязычную структуру?
Каждое поле таблицы может быть на нескольких языках.
У меня в голове сейчас такой вариант
id, real_id, language, field_1, field_2
1,  1,       ru,       поле_1,  поле_2
2,  1,       en,       field_1, field_2
Чисто для понимания - цель этой таблицы? label/placeholder поля ввода?  Rtf/html текст подсказки?
источник
20:51пожаловаться#12

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
еще важно знать, находятся ли данные (числовые) в зависимости от языка или нет, там много нюансов
источник
20:53пожаловаться#13

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Rinat Karimov
Чисто для понимания - цель этой таблицы? label/placeholder поля ввода?  Rtf/html текст подсказки?
что-то типа мультиязычного объявления
источник
20:53пожаловаться#14

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Ð
я имею в виду неполный перевод, когда языки и переведенные поля добавляются динамически переводчиком или машиной
полный машинный перевод.
источник
20:53пожаловаться#15

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
Евгений Ры́марев
полный машинный перевод.
даже при новых инсертах?
источник
20:54пожаловаться#16

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
ну тогда можно по таблице-клону на каждую сущность требующую локаль
источник
20:54пожаловаться#17

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Ð
даже при новых инсертах?
в смысле? не понял вопрос.
источник
20:54пожаловаться#18

ЕР

Евгений Ры́марев... in pgsql – PostgreSQL
Ð
ну тогда можно по таблице-клону на каждую сущность требующую локаль
сущность всего одна, которая требует перевода
источник
20:55пожаловаться#19

Ð

Ð in pgsql – PostgreSQL
какая?
источник
20:55пожаловаться#20