возможно нужно больше активности участников libre, linux, virtualbox, gnome и т.п. тогда процесс внедрения открытого кода пойдет быстрее еще бывает проблема в том, что в libre текст или таблицы разъезжаются для печати, а как испрваить никто не знает)
с нативными форматами проблем не было никогда с мс документами и из других программ типа 1с раньше были проблемы в libre, сейчас может изменилось что-то чем меньше документов, созданных в старых мс офисах, тем лучше для libre)
Ну в этом смысле старый/новый .... объектная модель всё равно даже с новым совместима не до конца, как я понимаю. Поэтому при конвертации сложных документов оно неизбежно будет иметь тенденцию к окосению и багованию.