дизайн без эстетики это инженерия какая-то

Ну камон

A designer is a person who plans the look or workings of something prior to it being made, by preparing drawings or plans.[1] A fashion designer designs clothing, a web designer designs web pages and an automobile designer designs automobiles. In each case, the designer works with the help of a technician or engineer who understands deeper level concepts of manufacturing and engineering and the designer is also largely confined to work at a surface level.

Даже на английском то же самое.

Ну ты , может, ui / ux дизайнер?

конечно тоже самое, этож перевод

Вы прост не знаете, что там в глубинах, а видите только конечный результат.

Нет

Я в основном именно по системам и апи.

дизайнер апи?

В интерфейсной части слишком хреновые инструменты, ненавижу этим заниматься.

у меня на работе чувак один на собеседовании на американскую визу говорил что он дизайнер интерфейсов чтоб не попадать на клиренс. типа дизайнеров меньше доёбываются.

Вот я и говорю, что никто не знает, что там внутрях, все видят только конечный пользовательский продукт.

В смысле, никто не знает. Ну ладно я. Но остальные тоже не знают, что ли?

Ну хз https://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/5210

Не уверен, что дизайн в русском языке полный аналог англоязычному термину

для этого есть слово проектирование

У нас вообще этот термин не очень понимают. Думают, что дизайн - это красоту навести

ну если смотреть на академические определения то да, художественное и эстетичное

Оно может быть красивым и нерабочим