разные озвучки, вот только плеер устройства об этом ничего знать не может - ему неоткуда взять эту инфу, он видит только язык субтитров, который указан в потоке
К слову о том, для чего может быть полезно знать кодек звука. У меня например китайский конвертер с оптики в аналоговый 5.1 и с dts периодически пропадает звук. Примерно каждые 20 минут на секунду. С dd, ac3 и eac3 все нормально. Такая особенность проявляется именно с dts.