Да, у меня на iLook эту проблему увидел, с телефона Sony Xperia 1 II. ОТТ Премиум с PlayMarket.
Я на ugoos am6 plus тоже пару раз менял названия категорий, и тоже как-то криво это все работало. Что-то типа, создаётся потом отдельная Категория с исходным названием, когда добавляются новые каналы. А в ту что переименовал, новые каналы не добавляются.
Потому я не "играюсь" больше с перемеинованием.
Но на телефоне вообще пропадают). Там на Эдеме заявлено много каналов в категории Кино. А по факту у меня отражает около 15-20 каналов) и таких аля в стиле Разбитых Фонарей (русские в основном, если кратко говоря, и кинозалов их нет)