С area:highway вообще за бугром обычно делают так: отдельно линейный граф highway=* + площадки дополнительно обрисованы highway=* + area=yes. То есть любой роутинг будет работать: хоть линейный, хоть площадный. Мапник рендерит замкнутую область по наличию на контуре тега highway=*, на area:highway ему фиолетово