Если случай идеальный, дома чётко пополам, я бы через слэш написал оба названия: улица Пушкина / улица Ленина.
Вообще, name с названием улицы у дороги — это условность для удобства ориентирования. Я бы подумал как на практике будут применяться разные варианты. Можно не писать название вообще, можно разбить улицу пополам по длине и каждой части дать одно название...