n
урбан - так само як і СМТ
Size: a a a
2020 October 29
n
ми про громади а не про поселення
VM
Це не назва типу поселення. І не смт
IB
вірінше не завджди СМТ це не містечко
СМТ це містечко, бо ж селище МІСЬКОГО типу. А селище, це село. Але селищна громада з центром в смт.
VM
urban у сполученні з hromada утворює фразу прикметник+іменник. І прикметник urban описує city у повній мірі
n
просто спробуйте на сммак
Kharkiv city hromada - ok
Derhachi urban hromada/Derhachi town hromada
Kharkiv city hromada - ok
Derhachi urban hromada/Derhachi town hromada
VM
city+town -> urban, village+hamlet -> rural
VH
Це не назва типу поселення. І не смт
При перекладі на англійську це і не повинно бути назвою типу поселення.
VM
Воно є тим, чи є. Не можна противопоставити city й urban
n
якщо до селещниї громади вліпити - town то це спотворює все найменування
n
так я і не ставлю їх один проти одного
VM
Ви пропонуєте дати градацію типу: cиній, кольоровий, некольоровий.
VM
так я і не ставлю їх один проти одного
а має бути. Це класифікація. Класи - різні
n
я пропоную - синій, блакитний, зелений
VM
якщо до селещниї громади вліпити - town то це спотворює все найменування
з естетичної точки зору?
VM
я пропоную - синій, блакитний, зелений
Нажаль, ні. City is an urban place
n
ще раз, наведіть пару прикладів найменування громад
n
як вони будть записуватись?
VM
Kharkiv city hromada, Derhachi town hromada, Solonitsevka rural hromada
Kharkiv city hromada, Derhachi town hromada, Solonitsevka village hromada
Kharkiv city hromada, Derhachi urban hromada, Solonitsevka rural hromada
Kharkiv city hromada, Derhachi town hromada, Solonitsevka village hromada
Kharkiv city hromada, Derhachi urban hromada, Solonitsevka rural hromada
VH
Нажаль, ні. City is an urban place
А settlement - ні. Типу kharkiv urban hromada/ Derhachi settlement hromada/ Solonitsevka rural hromada